Итальянско-русский юридический словарь - sede
Связанные словари
Перевод с итальянского языка sede на русский
sede
f
Santa Sede — Святой престол (Ватикан)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) место, местопребывание, местонахождение; местожительствоsede del governo — местопребывание правительстваsedi umane — первые человеческие поселенияsede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительствоsedi legali офиц. — юридические адреса сторонavere sede in... — находиться, пребывать, проживать в...cambiare sede — сменить местожительство2) центр, средоточиеcittà sede di università — университетский центрsede centrale della posta — главный почтамт3) помещение, здание; месторасположение, зданиеsedi scolastiche — школьные помещенияsede del parlamento — здание парламента4)in sede di — во время, в ходе...in separata sede — 1) на отдельном заседании 2) перен. наедине; особо, отдельноin sede amministrativa — в административном порядкеin sede parlamentare — парламентским путёмin sede di discussione — во время дискуссии; в ходе пренийin sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии5) инстанцияpassare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию6) мед. очаг7) уст. престол, тронsanta sede, sede apostolica — папский престол8) разг.non mi pare questa la sede adatta per... — мне кажется, здесь / сейчас не место...se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) местонахождение2) здание, помещение3) контора, офис4) филиал, отделение•sede amministrativasede centralesede legalesede milanese dell'aziendain sede di trattativein separata sede ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |